Yurdumuzun her yöresi bir kültür hazinesidir. Orta Asya’dan kopup gelen dedelerimiz, kendi kültürlerinin yanı sıra ulaştıkları yerlerin kültürleriyle kendi değerlerini harmanlayıp sürdürmüşlerdir.Dillerini korumuşlar, gittikleri yada geldikleri yerdeki ifade biçimlerini kendi deyişleriyle sürdürmüşlerdir.Anadolu’ya geliş bin yıl olmasına rağmen bugün Kafkasya’da hatta daha doğuda yaşayan Orta Asya kökenlilerin kullandığı kelimeler bizim kullandıklarımızla aynı kökten geldiği hatta aynı olduğu görülmüştür.

Bugün için gerek yazılı basın, gerekse görsel basın, bütün evlere girip  misafir odamızın baş köşesinde, 24 saat açık, dilimizi, dinimizi, kültürümüzü, dünya görüşümüzü, ahlak anlayışımızı ve bakış açımızı yönlendiren en büyük canavar.O, kültür zenginliğimizi ortadan kaldırıyor.Televole kültürünü pompalıyor ama biz yinede Kösedere’yi ziyaret ettiğinizde , hatta Karaburun’u ziyaret ettiğinizde yaşayan canlı  tarihlerin birine merhaba diyecek şansınız olursa yaptığınız sohbeti daha sıcak kılmak ve rahat anlayabilmeniz için yöresel Türkçe kullanımı ile ilgili birkaç açıklama yapalım istedik…

Kösedere / Karaburunca  da yumuşak g  pek kullanılmaz.Biliyorsunuz Ğ harfiyle başlayan kelime Türkçemizde yoktur.Sonu ğ ile biten yada (k) harfinin  (i ) eki aldığı durumlarda  (-ğı) veya (-ği ) eki şu şekilde  söylenir.

.

YOR : Yerine TTURU

Fiillerde -yor ekini kullanırken ya İstanbul ağazı (azı)  gibi ( r) yi atar (yo ) kullanır,  geliyor ( geliyo ) yada , YOR’u tamamen atar. ( TTURU) kullanır.

YOR = TTURU

Devam edecek…

Bu haber için yorum yaz veya oku.

No. 1 :

Ben alışkınım bu konuşmalarave şivelerin dile çok büyük zenginlik kattığı ortada.Daha Kösedere şivesinde neler var neler

Gönderen Murat, Super Administrator • 2007-06-07 05:24:50

No. 2 :

Bazı kelimeler tıpatıp kendi yöremin konuşmalarına benziyor. Geçmişi geleceğe aktarmak, var olan kültürden bir dilim sunmak için çok güzel bir yazı. Devamını merakla ve ilgiyle bekleyipduruveriyorum ;)

Gönderen Caner • 2007-06-07 05:58:15

Lütfen yorum yazmak için giriş yapın veya üye kaydı yapınız.

J! Reactions Commenting Software
General Site License
Copyright © 2006 S. A. DeCaro